"perceptive" in Japanese

• 洞察力のある
• よく気がつく

Definition

物事の細かい点や隠れた意味を素早く正確に見抜く人を指します。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで肯定的な意味。'perceptive な人'や 'perceptive なコメント'で使われる。'perceptible'（知覚できる）とは区別してください。

Examples

She gave a perceptive answer to the teacher's question.

彼女は先生の質問に対して**洞察力のある**答えをした。

Tom is very perceptive and notices when someone is upset.

トムはとても**洞察力のある**人で、誰かが落ち込んでいるとすぐに気づく。

It was a perceptive remark that helped solve the problem.

それは問題を解決するのに役立った**洞察力のある**発言でした。

He's so perceptive—he picks up on people's moods instantly.

彼は本当に**よく気がつく**—人の気持ちをすぐに察する。

Only a truly perceptive reader would notice the hidden message in the story.

本当に**洞察力のある**読者だけが物語の隠れたメッセージに気づくだろう。

That was a perceptive observation—I hadn't seen it that way before.

それは**洞察力のある**観察だった—そんなふうに考えたことがなかった。