"per" in Korean

당기준으로

Definition

각 사람, 시간 등 단위마다 비율이나 양을 나타낼 때 사용합니다. '한 사람당 1만 원', '시간당 1만원'처럼 쓸 수 있습니다. 포멀하게는 '~에 따르면'의 뜻으로도 씁니다.

'당'은 수량을 밝힐 때 주로 쓰이고, 공식 문장이나 이메일에서는 '기준으로', '따르면' 등 좀 더 격식을 갖춘 뜻으로 활용됩니다.

The ticket costs $15 per person.

티켓은 한 사람**당** 15달러입니다.

She earns $20 per hour.

그녀는 한 시간**당** 20달러를 번다.

This car can travel 30 miles per gallon.

이 차는 갤런**당** 30마일을 달릴 수 있어요.

We’re only allowed two tickets per customer.

고객**당** 티켓은 두 장만 허용됩니다.

As per your email, the meeting starts at 9.

귀하의 이메일**기준으로** 회의는 9시에 시작됩니다.

The app charges users per download, not per month.

앱은 사용자에게 **다운로드당** 요금을 부과하지, 월별로는 아닙니다.