"peoples" in Arabic

• شعوب (جماعات عرقية)

Definition

كلمة 'peoples' هي جمع لكلمة 'people' عندما نشير إلى مجموعات عرقية أو أمم أو شعوب مختلفة، وليس فقط للأفراد. تعني وجود أكثر من مجموعة لكل منها ثقافتها أو لغتها أو تاريخها الخاص.

Usage Notes (Arabic)

'peoples' نادراً ما تُستخدم في الإنجليزية العامية؛ فهي تظهر غالباً في السياقات الأكاديمية أو التاريخية أو الرسمية للإشارة إلى مجموعات عرقية أو شعوب (‘the peoples of Africa’). لا يتم استخدامها جمعًا لكلمة 'people' بمعنى أشخاص—لذلك يُستخدم 'people' فقط. عبارات متكررة: 'indigenous peoples'، 'ancient peoples'.

Examples

There are many different peoples living in Asia.

هناك العديد من **الشعوب** المختلفة تعيش في آسيا.

The world has hundreds of peoples with unique cultures.

يوجد في العالم مئات **الشعوب** ذات الثقافات الفريدة.

Some ancient peoples built great cities.

بعض **الشعوب** القديمة بنت مدناً عظيمة.

The United Nations recognizes many peoples as distinct nations.

تعترف الأمم المتحدة بعدة **شعوب** كأمم مستقلة.

The traditions of indigenous peoples should be respected.

يجب احترام تقاليد **الشعوب** الأصلية.

Conflict sometimes arises between neighboring peoples.

تنشأ أحياناً نزاعات بين **الشعوب** المجاورة.