"pension" in Arabic

• معاش التقاعد

Definition

المعاش التقاعدي هو المال الذي يُدفع بانتظام من الحكومة أو الشركة لشخص توقف عن العمل بسبب السن أو الإعاقة. في بعض الدول، يمكن أن تعني 'pension' أيضاً فندق صغير، لكن هنا المقصود هو دخل التقاعد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'معاش التقاعد' غالباً في سياق العمل أو الحكومة. من الشائع قول 'استلم معاش التقاعد' أو 'معاش التقاعد الحكومي'. لا تخلط بينها وبين الراتب الشهري. في أوروبا قد تعني أحياناً فندق صغير، لكن الاستخدام الشائع هو للمعنى المالي.

Examples

My grandfather receives a pension every month.

جدي يتقاضى **معاش التقاعد** كل شهر.

You need to work for many years to get a pension.

يجب أن تعمل سنوات عديدة للحصول على **معاش التقاعد**.

The company offers a good pension plan to employees.

تقدم الشركة خطة **معاش تقاعد** جيدة للموظفين.

She’s been living off her pension since she retired last year.

تعيش منذ تقاعدها العام الماضي على **معاش التقاعد** الخاص بها.

Do you know how to apply for your state pension?

هل تعرف كيف تقدم طلب **معاش التقاعد** الحكومي؟

Most people start planning their pension in their thirties or forties.

معظم الناس يبدأون في التخطيط لـ**معاش التقاعد** في الثلاثينات أو الأربعينات من عمرهم.