"penetration" in Japanese

浸透進出

Definition

ある物の中に入り込むことや、アイデア・技術などが広がること、または市場などへ参入することを指します。

ビジネス・科学・軍事などで使われるフォーマルな語。'market penetration'（市場参入）、'armor penetration'（装甲貫通）、'internet penetration'（インターネット普及率）など文脈によって意味が異なるため注意。性的な意味にもなることがある。

The company's penetration into the Asian market has been successful.

その会社はアジア市場への**進出**に成功しました。

Good rain boots prevent water penetration.

良い長靴は水の**浸透**を防ぎます。

Deep penetration of light is important for plant growth.

植物の成長には光の深い**浸透**が重要です。

Market penetration has doubled since we launched our campaign.

キャンペーン開始以来、市場への**進出**が2倍になりました。

These materials allow easy penetration of air and moisture.

これらの素材は空気や水分の**浸透**を簡単にします。

He's researching ways to measure solar penetration in urban buildings.

彼は都市建築物における太陽光の**浸透**を測定する方法を研究しています。