"penetrating" 的Japanese翻译
鋭い貫くような
释义
何かの中に強く入り込む様子や、鋭く心に響く音・まなざし・考えを表します。
用法说明（Japanese）
「penetrating」は『鋭い視線』『強い風』『鋭い分析』のように比喩的に使われることが多いです。日常会話ではやや堅い言葉です。
例句
The owl gave me a penetrating stare.
フクロウが私に**鋭い**視線を送った。
She made a penetrating comment about the problem.
彼女はその問題について**鋭い**コメントをした。
A penetrating noise woke me up last night.
昨夜、**鋭い**音で目が覚めた。
He has such penetrating eyes—it feels like he can read your mind.
彼の**鋭い**目は、まるで心を読まれているように感じさせる。
The wind was so penetrating I had to wear two coats.
風があまりにも**鋭くて**、コートを二枚着なければならなかった。
Her penetrating questions really made us think hard.
彼女の**鋭い**質問が私たちに深く考えさせた。