"penetrating" in Hindi

• तीक्ष्ण
• पैनी (नज़र/आवाज़)

Definition

ऐसी चीज़ को दर्शाता है जो किसी चीज़ के अंदर जाती है; अक्सर बहुत तेज़ आवाज़, गहरी नज़र या तीखी सोच के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'penetrating gaze', 'penetrating cold', या 'penetrating analysis' जैसे वाक्यों में इस्तेमाल होता है। थोड़ा औपचारिक है और आमतौर पर भौतिक वस्तुओं के लिए प्रयोग नहीं होता जब तक कि उनमें प्रवेश का मतलब न हो।

Examples

The owl gave me a penetrating stare.

उल्लू ने मुझे **तीक्ष्ण** नज़र से देखा।

She made a penetrating comment about the problem.

उसने समस्या पर **तीक्ष्ण** टिप्पणी की।

A penetrating noise woke me up last night.

कल रात एक **तीखी** आवाज़ से मेरी नींद खुल गई।

He has such penetrating eyes—it feels like he can read your mind.

उसकी **तीक्ष्ण** नज़रें ऐसी हैं—जैसे वह मन पढ़ लेता हो।

The wind was so penetrating I had to wear two coats.

हवा इतनी **तीक्ष्ण** थी कि मुझे दो जैकेट पहनने पड़े।

Her penetrating questions really made us think hard.

उसके **तीक्ष्ण** सवालों ने हमें गहरी सोचने पर मजबूर कर दिया।