"penetrating" in Bengali

• তীব্র
• প্রবেশকারী (আভিধানিক অর্থে)

Definition

কোনো কিছু যা ভিতরে প্রবেশ করে বা গভীরভাবে প্রভাব ফেলে, বিশেষ করে শব্দ, দৃষ্টি, বা চিন্তা যা খুব তীব্র বা শক্তিশালী।

Usage Notes (Bengali)

'penetrating' সাধারণত 'তীব্র শব্দ', 'তীক্ষ্ণ দৃষ্টি', 'তীব্র ঠাণ্ডা', অথবা 'গভীর বিশ্লেষণ' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'penetrating gaze', 'penetrating analysis'—এগুলো বেশি শোনা যায়। দৈনন্দিন কথায় কম ব্যবহার হয়।

Examples

The owl gave me a penetrating stare.

পেঁচাটির **তীক্ষ্ণ** চাহনি আমাকে দেখেছিল।

She made a penetrating comment about the problem.

সে সমস্যাটি নিয়ে একটি **তীক্ষ্ণ** মন্তব্য করেছে।

A penetrating noise woke me up last night.

একটি **তীব্র** শব্দ গত রাতে আমাকে জাগিয়ে দিয়েছিল।

He has such penetrating eyes—it feels like he can read your mind.

তার **তীক্ষ্ণ** চোখ—মনে হয় সবকিছু পড়ে ফেলতে পারে।

The wind was so penetrating I had to wear two coats.

হাওয়াটা এত **তীব্র** ছিল যে আমাকে দুইটা কোট পরতে হয়েছে।

Her penetrating questions really made us think hard.

তার **তীক্ষ্ণ** প্রশ্নগুলো আমাদের গভীরভাবে চিন্তা করতে বাধ্য করেছিল।