"penetrated" em Portuguese (BR)
Definição
Entrar ou passar através de algo, especialmente quando é difícil; também pode significar entrar ou influenciar um lugar ou grupo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Normalmente é usado de modo formal ou técnico. Pode ser físico ('A bala penetrou a parede') ou figurado ('O vírus penetrou o sistema'). Usado em frases como: 'penetrar profundamente', 'facilmente penetrado'. Não se utiliza para situações triviais.
Exemplos
The knife penetrated the apple easily.
A faca **penetrou** a maçã facilmente.
Sunlight penetrated the room through the window.
A luz do sol **penetrou** no quarto pela janela.
Water slowly penetrated the soil after the rain.
A água **penetrou** lentamente no solo após a chuva.
The spy penetrated the enemy base without being noticed.
O espião **penetrou** na base inimiga sem ser notado.
No one knew that the computer network had already been penetrated by hackers.
Ninguém sabia que a rede já havia sido **penetrada** por hackers.
Her words penetrated his heart, making him rethink his choices.
As palavras dela **penetraram** no coração dele, fazendo-o repensar suas escolhas.