"penetrated" in Bengali

• প্রবেশ করেছিল
• ভেদ করেছিল

Definition

কোনো কিছুর ভিতর দিয়ে প্রবেশ করা বা ভেদ করা, সাধারণত যখন সেটি কঠিন বা বাধাগ্রস্ত। কখনো কোনো স্থান, গোষ্ঠী বা ব্যবস্থায় প্রবেশ বা প্রভাব বিস্তার করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'penetrated' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা কারিগরি প্রেক্ষিতে ব্যবহৃত হয়। এটি শারীরিক বস্তু ('The bullet penetrated the wall') এবং আইডিয়া বা গোষ্ঠী ('The virus penetrated the network') উভয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'penetrated deeply', 'easily penetrated' ইত্যাদি শব্দের সঙ্গে সাধারণ। দৈনন্দিন প্রবেশের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

The knife penetrated the apple easily.

ছুরিটা সহজেই আপেলের ভিতর **প্রবেশ করেছিল**।

Sunlight penetrated the room through the window.

সূর্যের আলো জানালা দিয়ে ঘরে **প্রবেশ করেছিল**।

Water slowly penetrated the soil after the rain.

বৃষ্টি পড়ার পর পানি ধীরে ধীরে মাটির ভিতর **ভেদ করেছিল**।

The spy penetrated the enemy base without being noticed.

গোপনচরটি কারো নজরে না পড়েই শত্রু ঘাঁটিতে **প্রবেশ করেছিল**।

No one knew that the computer network had already been penetrated by hackers.

কেউ জানত না যে কম্পিউটার নেটওয়ার্ক ইতোমধ্যে হ্যাকারদের দ্বারা **ভেদ করা হয়েছে**।

Her words penetrated his heart, making him rethink his choices.

তার কথা তার হৃদয়ে **প্রবেশ করেছিল**, যা তাকে তার সিদ্ধান্ত নিয়ে পুনরায় ভাবতে বাধ্য করেছিল।