"penetrate" in Japanese

• 貫通する
• 入り込む

Definition

何かの中に入ったり、通り抜けたりすること。隠された事柄や難しいことを理解する場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

科学や技術、軍事の文脈（例：'penetrate armor', 'penetrate the market'）でよく使われます。日常会話ではややフォーマルや専門的な響きがあります。秘密や謎を理解する比喩的な意味でも使われます。

Examples

The drill can penetrate the hard rock.

ドリルは硬い岩を**貫通できます**。

Light can penetrate the water in the pool.

光はプールの水に**入り込むことができます**。

No sound can penetrate these thick walls.

この分厚い壁を、どんな音も**貫通できません**。

It took years for the new technology to penetrate the rural areas.

新技術が地方に**広まる**のに何年もかかった。

The company is trying to penetrate the Asian market.

その会社はアジア市場に**参入しようとしています**。

No one could penetrate the mystery of that code.

誰もそのコードの謎を**解明できなかった**。