"penetrate" in Bengali

• ভেদ করা
• প্রবেশ করা

Definition

কিছু কঠিন বা অদৃশ্য কোনো কিছুর ভেতর দিয়ে যাওয়া বা প্রবেশ করা। এটি কোনো জটিল বা গোপন বিষয়কেও বুঝে ওঠার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বিজ্ঞান, প্রযুক্তি বা সামরিক ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয় ('penetrate armor', 'penetrate the market')। সাধারণ কথায় কিছুটা ফরমাল বা কারিগরি মনে হতে পারে। গোপন তথ্য বা রহস্য বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Examples

The drill can penetrate the hard rock.

ড্রিলটি শক্ত পাথর **ভেদ করতে** পারে।

Light can penetrate the water in the pool.

পুলের পানিতে আলো **প্রবেশ করতে** পারে।

No sound can penetrate these thick walls.

এই মোটা দেয়ালগুলো দিয়ে কোনো শব্দ **ভেদ করতে** পারে না।

It took years for the new technology to penetrate the rural areas.

নতুন প্রযুক্তিটি গ্রামীণ এলাকায় **প্রবেশ করতে** বছরের পর বছর লেগেছে।

The company is trying to penetrate the Asian market.

কোম্পানিটি এশিয়ান বাজারে **প্রবেশ করার** চেষ্টা করছে।

No one could penetrate the mystery of that code.

কেউই সেই কোডের রহস্য **উদ্ঘাটন করতে** পারেনি।