"penalty" in Portuguese (PT)
Definition
Uma penalty é um castigo ou consequência negativa por violar uma regra ou uma lei. No desporto, também pode referir-se a uma sanção específica, como um penálti ou outra punição assinalada pelo árbitro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em contextos legais, oficiais e desportivos. Surge frequentemente com verbos como 'pay', 'face', 'get' e 'avoid': 'pay a penalty', 'face a penalty'. No uso diário, 'fine' é mais específico para uma multa em dinheiro, enquanto 'penalty' é mais abrangente. No desporto, o significado exato depende da modalidade.
Examples
You must pay a penalty if you park here.
Tens de pagar uma **multa** se estacionares aqui.
The player got a penalty for the foul.
O jogador recebeu uma **penalização** pela falta.
Missing the deadline carries a penalty.
Falhar o prazo implica uma **penalização**.
We had to pay a late penalty on the bill.
Tivemos de pagar uma **multa** de atraso na fatura.
If we cancel now, there's a penalty.
Se cancelarmos agora, há uma **penalização**.
That handball gave the other team a penalty.
Aquela mão deu um **penálti** à outra equipa.