"penalty" em Arabic

• عقوبة
• غرامة
• ركلة جزاء (في الرياضة)

Definição

تعني penalty عقوبة أو نتيجة سلبية بسبب مخالفة قاعدة أو قانون. وفي الرياضة، قد تشير أيضًا إلى عقوبة محددة مثل ركلة جزاء أو جزاء يُفرض بسبب خطأ.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات القانونية والرسمية والرياضية. وتأتي غالبًا مع أفعال مثل 'pay a penalty' و'face a penalty' و'avoid a penalty'. في الإنجليزية اليومية، تشير 'fine' بشكل أدق إلى غرامة مالية، بينما 'penalty' أوسع وتشمل أنواعًا مختلفة من العقوبات. وفي الرياضة، يختلف معناها الدقيق حسب اللعبة.

Exemplos

You must pay a penalty if you park here.

يجب أن تدفع **غرامة** إذا أوقفت السيارة هنا.

The player got a penalty for the foul.

حصل اللاعب على **عقوبة** بسبب الخطأ.

Missing the deadline carries a penalty.

تفويت الموعد النهائي يترتب عليه **عقوبة**.

We had to pay a late penalty on the bill.

اضطررنا إلى دفع **غرامة** تأخير على الفاتورة.

If we cancel now, there's a penalty.

إذا ألغينا الآن، فستكون هناك **غرامة**.

That handball gave the other team a penalty.

تسببت تلك لمسة اليد في حصول الفريق الآخر على **ركلة جزاء**.