"penal" in Arabic

• جزائي
• عقابي

Definition

يتعلق بالعقوبة القانونية، وعادة ما يكون مرتبطًا بالجرائم أو بالنظام القانوني. غالبًا ما يصف القوانين أو الأنظمة المصممة لمعاقبة الأفعال الخاطئة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياق القانوني أو الرسمي مثل عبارات 'النظام الجزائي' أو 'القانون الجزائي'. نادر في الحديث اليومي. لا تخلط بينه وبين 'penalty' وتعني (العقوبة نفسها).

Examples

The country has a strict penal code.

لدى الدولة قانون **جزائي** صارم.

He studies penal law at university.

يدرس القانون **الجزائي** في الجامعة.

A penal institution is a place where criminals are held.

المؤسسة **العقابية** هي مكان يُحتجز فيه المجرمون.

If you break the law, you risk facing the penal system.

إذا خالفت القانون، قد تواجه النظام **الجزائي**.

Her research focuses on reforms in the penal system.

تركز أبحاثها على إصلاحات النظام **العقابي**.

It’s a penal offense to lie in court.

يعتبر الكذب في المحكمة جريمة **جزائية**.