"peg" in Japanese

• 洗濯ばさみ
• ペグ（杭）
• 固定する

Definition

ものを留めたり掛けたりするための小さな道具。洗濯ばさみや地面に差す杭などを指す。価格や価値などを一定に保つという意味もある。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語では主に「洗濯ばさみ」を表すことが多い。経済分野では「固定する」「連動させる」という意味。

Examples

She used a peg to hang her coat by the door.

彼女はドアのそばにコートをかけるために**洗濯ばさみ**を使った。

Put a peg on the bag so it stays closed.

袋が開かないように**洗濯ばさみ**をつけてください。

The bank pegged the currency to the dollar.

銀行は通貨をドルに**固定しました**。

I can't find any pegs for the laundry.

洗濯物用の**洗濯ばさみ**가 하나도 안 보여.

They've pegged their hopes on this new product.

彼らはこの新製品に**希望をかけている**。

Let's peg the budget at five thousand dollars for now.

とりあえず予算を5千ドルに**固定しましょう**。