"peeps" in Japanese

仲間友達

Definition

友人や仲間を親しみを込めて呼ぶカジュアルな表現。

「peeps」はかなり砕けた表現なので、友人間やSNSで使うのが一般的です。「my peeps」で「私の仲間」という意味になります。フォーマルな場では使いません。

I'm hanging out with my peeps tonight.

今夜は**仲間**と遊ぶ予定だよ。

Say hi to your peeps for me!

あなたの**仲間**によろしく伝えてね！

Those are my peeps over there.

あそこにいるのが私の**仲間**だよ。

Just chilling with some peeps after work.

仕事の後に**仲間**とまったりしてるよ。

My peeps always have my back.

私の**仲間**はいつも私を支えてくれる。

What's up, peeps? Ready to go?

やあ、**仲間**！準備できた？