"peeping" em Japanese

• のぞき見
• ピーピー鳴く

Definição

誰かや何かを小さな隙間や隠れた場所から素早く、またはこっそり見ること。また、ひな鳥が出す高い鳴き声も表します。

Notas de Uso (Japanese)

「peeping Tom」のように他人をこっそり見る場合は不快感や不適切な印象を与えますが、子供が窓からのぞくような無邪気なシーンや、太陽が雲間から顔を出すなどの表現にも使います。ひな鳥がピーピー鳴く時にも使われます。

Exemplos

The child was peeping through the keyhole.

子供が鍵穴から**のぞき見**していた。

I saw someone peeping over the fence.

誰かが塀越しに**のぞき見**しているのを見た。

The sun was peeping through the clouds.

太陽が雲の間から**のぞき見**していた。

Stop peeping at my phone — it's none of your business!

私のスマホを**のぞき見**しないで—関係ないでしょ！

We could hear the baby chicks peeping in the nest.

巣の中でひな鳥たちが**ピーピー鳴いている**のが聞こえた。

They caught a peeping Tom outside the apartment window.

彼らはアパートの窓の外で**のぞき見**トムを捕まえた。