"peeping" in Arabic

تلصصاختلاس النظر

Definition

النظر بسرعة أو سرًا إلى شيء ما، غالبًا من خلال فتحة صغيرة أو من مكان مخفي.

له دلالة سلبية عند الإشارة إلى مراقبة الناس سرًا ("peeping Tom"). لكنه قد يكون بريئًا — طفل يختلس النظر من النافذة. يشير أيضًا إلى صوت الصيصان.

The child was peeping through the keyhole.

كان الطفل **يختلس النظر** من ثقب المفتاح.

I saw someone peeping over the fence.

رأيت شخصًا **يختلس النظر** من فوق السياج.

The sun was peeping through the clouds.

كانت الشمس **تطل** من بين الغيوم.

Stop peeping at my phone — it's none of your business!

توقف عن **التلصص** على هاتفي — هذا ليس من شأنك!

We could hear the baby chicks peeping in the nest.

استطعنا سماع الصيصان **تزقزق** في العش.

They caught a peeping Tom outside the apartment window.

أمسكوا **متلصصًا** خارج نافذة الشقة.