"peeper" in Japanese

• のぞき魔
• ピーパー（カエル）

Definition

のぞき魔は、他人をこっそりのぞき見する人のことです。アメリカ英語では、小さなカエル（ピーパー）を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

人をこっそりのぞく行為を非難するときに使われます。'spring peeper'はアメリカのカエルの一種です。「目」の意味で使うことはほとんどありません。

Examples

The police caught the peeper outside the window.

警察は窓の外で**のぞき魔**を捕まえた。

A peeper is a kind of small frog found in North America.

**ピーパー**は北アメリカに生息する小さなカエルの一種です。

He was called a peeper because he kept looking through people's fences.

彼は人の塀越しにいつも覗いていたので**のぞき魔**と呼ばれた。

Don't be a peeper—respect others' privacy.

**のぞき魔**にならないで——人のプライバシーを尊重しよう。

At night, you can hear the peepers singing in the swamp.

夜になると沼地で**ピーパーたち**が鳴く声が聞こえます。

Back in college, we used to joke about the dorm peeper who never got caught.

大学時代、捕まらなかった寮の**のぞき魔**の話でみんなでよくふざけていた。