"peep" in Japanese

のぞくちらっと見るピーピーという音

Definition

素早く、またはこっそりと何かを見ること。また、ひそかな短い音、小鳥や赤ちゃんの鳴き声も指す。

主にカジュアルな場面で使われます。「のぞく」は隠れて素早く見る時に使い、『peek』よりも控えめな印象です。小鳥や赤ちゃんの小さな声にも使われます。正式な場面ではあまり使いません。

She took a quick peep through the window.

彼女は窓からさっと**のぞき**見した。

Don’t peep at your Christmas presents early!

クリスマスプレゼントを早く**のぞかない**で！

I heard a tiny peep from the baby’s room.

赤ちゃんの部屋から小さな**ピーピーという音**が聞こえた。

He barely made a peep during the whole meeting.

彼は会議中ほとんど**声**を出さなかった。

Let me peep at your notes before the test.

テストの前にあなたのノートを**のぞかせて**。

She peeped out from behind the curtain to see who had arrived.

彼女は誰が来たのか見るためカーテンの後ろから**のぞいた**。