"peep" in Bengali

• ঝাকানো (দেখা)
• উঁকি
• মৃদু শব্দ (চড়ুই পাখি বা শিশুর মতো)

Definition

কাউকে বা কিছু দেখতে চটপট, গোপনে বা আড়াল থেকে দেখা; অথবা ছোট্ট, কোমল শব্দ, যেমন ছোট পাখি বা শিশুর আওয়াজ।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল লেখায় খুব একটা দেখা যায় না। "উঁকি" মানে গুপ্ত বা গোপন দেখা—এটি 'peek'-এর তুলনায় আরও নরম ও গোপনীয়। পাখি বা শিশুর মৃদু শব্দ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'উঁকি মারা' এবং 'একটু উঁকি দেয়া' ধরনের বাক্যে চলে।

Examples

She took a quick peep through the window.

সে জানালার ফাঁক দিয়ে এক ঝটকা **উঁকি** দিয়েছিল।

Don’t peep at your Christmas presents early!

তোমার বড়দিনের উপহারে আগেভাগে **উঁকি** দিও না!

I heard a tiny peep from the baby’s room.

আমি শিশুর ঘর থেকে ক্ষীণ **মৃদু শব্দ** শুনলাম।

He barely made a peep during the whole meeting.

সে পুরো মিটিংয়ের সময় একটুও **মৃদু শব্দ** করেনি।

Let me peep at your notes before the test.

পরীক্ষার আগে আমাকে তোমার নোটে একবার **উঁকি** দিতে দাও।

She peeped out from behind the curtain to see who had arrived.

সে পর্দার আড়াল থেকে কে এসেছে দেখতে **উঁকি** দিল।