"peep" in Arabic

• يتلصص
• ينظر بسرعة

Definition

أن تنظر بسرعة أو بسرية أو من مكان مخفي؛ كما يمكن أن تعني نظرة سريعة أو سرية. أحياناً تُستخدم لصوت طائر صغير.

Usage Notes (Arabic)

غالباً غير رسمي. يُستخدم لوصف نظرات سريعة أو سرية ('peep through the door') أو أصوات لطيفة من الطيور أو الأطفال. يُعتبر أكثر خفّة من 'peek'. نادر الاستخدام في النصوص الرسمية.

Examples

She took a quick peep through the window.

لقد ألقت **نظرة سريعة** عبر النافذة.

Don’t peep at your Christmas presents early!

لا **تتلصص** على هدايا عيد الميلاد قبل وقتها!

I heard a tiny peep from the baby’s room.

سمعت **صوتاً خفيفاً** من غرفة الطفل.

He barely made a peep during the whole meeting.

لم يُصدر **أي صوت** تقريباً طوال الاجتماع.

Let me peep at your notes before the test.

دعني **ألقي نظرة** على ملاحظاتك قبل الامتحان.

She peeped out from behind the curtain to see who had arrived.

**تطلعت** من خلف الستارة لترى من وصل.