"peek" in Spanish
Definition
Mirar rápidamente y en secreto algo, normalmente por poco tiempo o cuando no deberías hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
'Peek' es informal y suele usarse en frases como 'take a peek.' Expresa curiosidad o secretismo. No confundir con 'peak' (cima) o 'pique' (interés). Usado comúnmente con 'through,' 'at,' o 'inside.'
Examples
Can I peek inside the box?
¿Puedo **echar un vistazo** dentro de la caja?
She peeked through the window.
Ella **echó un vistazo** por la ventana.
The child tried to peek at his birthday presents.
El niño intentó **echar un vistazo** a sus regalos de cumpleaños.
Just peek at the answer if you get stuck.
Solo **echa un vistazo** a la respuesta si te atascas.
He couldn’t resist and took a quick peek at the surprise.
No pudo resistir y **echó un vistazo rápido** a la sorpresa.
Let’s take a peek behind the curtain and see what’s happening.
Vamos a **echar un vistazo** detrás de la cortina a ver qué pasa.