"pedestal" in Spanish
Definition
Un pedestal es una base o soporte sobre el que se coloca algo, especialmente una estatua; también puede referirse a poner a alguien en una posición de gran importancia o admiración.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para hablar de arte y monumentos: 'on a pedestal'. De forma figurada, 'put someone on a pedestal' significa admirar a alguien tanto que no ves sus defectos. El uso literal es más formal, el figurado es comúnmente conversacional.
Examples
The statue stands on a tall pedestal.
La estatua está sobre un alto **pedestal**.
Please put the vase on the pedestal by the window.
Por favor, pon el jarrón sobre el **pedestal** junto a la ventana.
The pedestal was made of marble.
El **pedestal** estaba hecho de mármol.
She put her grandmother on a pedestal and thought she was perfect.
Ella puso a su abuela en un **pedestal** y pensaba que era perfecta.
We shouldn't put celebrities on a pedestal—they're human too.
No deberíamos poner a los famosos en un **pedestal**; también son humanos.
The old fountain was missing its pedestal, so it lay flat on the ground.
A la antigua fuente le faltaba el **pedestal**, así que yacía en el suelo.