"pedestal" in Portuguese (PT)
Definition
Um pedestal é uma base ou suporte sobre o qual algo, especialmente uma estátua, é colocado; também pode referir-se a colocar alguém numa posição de grande importância ou admiração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se principalmente para arte e monumentos: 'on a pedestal'. No sentido figurado, 'put someone on a pedestal' significa admirar alguém a ponto de ignorar defeitos. O sentido literal é mais formal; o figurado é comum na fala.
Examples
The statue stands on a tall pedestal.
A estátua está sobre um alto **pedestal**.
Please put the vase on the pedestal by the window.
Por favor, coloca o vaso no **pedestal** junto à janela.
The pedestal was made of marble.
O **pedestal** era feito de mármore.
She put her grandmother on a pedestal and thought she was perfect.
Ela colocou a avó num **pedestal** e achava que ela era perfeita.
We shouldn't put celebrities on a pedestal—they're human too.
Não devemos pôr celebridades num **pedestal**; são humanos também.
The old fountain was missing its pedestal, so it lay flat on the ground.
A velha fonte estava sem o seu **pedestal**, por isso ficou pousada no chão.