"pedestal" in Korean

받침대

Definition

받침대란 주로 조각상이나 물건을 올려놓는 밑받침을 말하며, 비유적으로는 누군가를 지나치게 칭송하는 것을 의미하기도 합니다.

예술 작품이나 기념물에서 '받침대 위에'라는 표현이 자주 쓰입니다. '누군가를 받침대 위에 올리다'는 결점을 보지 않고 지나치게 존경하거나 찬양할 때 사용합니다. 비유적 의미가 일상 회화에서 자주 쓰입니다.

The statue stands on a tall pedestal.

동상은 높은 **받침대** 위에 세워져 있다.

Please put the vase on the pedestal by the window.

창가 옆 **받침대**에 꽃병을 올려 주세요.

The pedestal was made of marble.

**받침대**는 대리석으로 만들어졌다.

She put her grandmother on a pedestal and thought she was perfect.

그녀는 할머니를 **받침대** 위에 올려 완벽하다고 생각했다.

We shouldn't put celebrities on a pedestal—they're human too.

연예인을 **받침대** 위에 올려놓지 말아야 해요—그들도 사람입니다.

The old fountain was missing its pedestal, so it lay flat on the ground.

낡은 분수는 **받침대**가 없어 바닥에 바로 놓여 있었다.