"peddling" in Portuguese (PT)
Definition
Vender coisas indo de um sítio para outro, normalmente de forma informal ou nas ruas. Também pode referir-se à venda de produtos ilegais ou à propagação de ideias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente refere-se a vendas informais ou de rua. Tem um sentido negativo quando ligado a venda ilegal ('peddling drugs') ou difusão de ideias negativas ('peddling lies'). Pouco comum em textos formais; mais habitual em notícias sobre crime ou vendedores de rua.
Examples
He makes a living by peddling fruit on the street.
Ele ganha a vida **vendendo ambulante** fruta na rua.
Peddling fake products is illegal.
A **venda ambulante** de produtos falsos é ilegal.
The man was arrested for peddling drugs.
O homem foi detido por **traficando** droga.
Teenagers sometimes try peddling homemade jewelry at festivals.
Jovens às vezes tentam **vender ambulante** bijuteria feita à mão em festas.
She was caught peddling rumors about her coworkers.
Ela foi apanhada **a espalhar** rumores sobre colegas de trabalho.
People were annoyed by street vendors peddling noisy toys all afternoon.
As pessoas ficaram incomodadas com os vendedores ambulantes **a vender ambulante** brinquedos barulhentos toda a tarde.