"peddling" in Portuguese (BR)
Definition
Vender coisas indo de um lugar para outro, geralmente de forma informal ou nas ruas. Também pode se referir à venda de produtos ilegais ou à disseminação de ideias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma descrever vendas informais ou de rua. Tem sentido negativo em contextos ilegais ('peddling drugs') ou para espalhar ideias falsas ('peddling lies'). Raro em linguagem formal; mais comum ao falar de crimes ou vendedores ambulantes.
Examples
He makes a living by peddling fruit on the street.
Ele ganha a vida **vendendo ambulante** frutas na rua.
Peddling fake products is illegal.
A **venda ambulante** de produtos falsos é ilegal.
The man was arrested for peddling drugs.
O homem foi preso por **traficando** drogas.
Teenagers sometimes try peddling homemade jewelry at festivals.
Adolescentes às vezes tentam **vender ambulante** joias artesanais em festas.
She was caught peddling rumors about her coworkers.
Ela foi pega **espalhando** boatos sobre colegas de trabalho.
People were annoyed by street vendors peddling noisy toys all afternoon.
As pessoas ficaram irritadas com os vendedores ambulantes **vendendo ambulante** brinquedos barulhentos a tarde toda.