"peddler" in Spanish
Definition
Un peddler es una persona que va de un lugar a otro vendiendo pequeños productos, generalmente en la calle o de puerta en puerta. También puede referirse, de manera negativa, a alguien que difunde ideas o información.
Usage Notes (Spanish)
"Peddler" es formal o literario; hoy se usa más "vendedor ambulante". Si se usa para ideas ("peddler of lies"), es negativo. No confundir con "pedalista" (ciclista).
Examples
The peddler sold fruit from his cart on the street.
El **vendedor ambulante** vendía fruta desde su carrito en la calle.
We saw a peddler going door to door selling kitchen tools.
Vimos a un **vendedor ambulante** yendo de puerta en puerta vendiendo utensilios de cocina.
The old town was full of peddlers selling their goods.
El casco antiguo estaba lleno de **vendedores ambulantes** vendiendo sus mercancías.
Don’t trust that guy—he’s just a peddler of gossip.
No confíes en ese tipo; solo es un **buhonero** de chismes.
Long ago, the peddler would bring fabrics and news from distant towns.
Hace mucho tiempo, el **vendedor ambulante** traía telas y noticias de pueblos lejanos.
You can still find a peddler shouting out deals at the market today.
Hoy en día todavía puedes encontrar a un **vendedor ambulante** gritando ofertas en el mercado.