"peddler" in Korean

행상인유언비어를 퍼뜨리는 사람(부정적)

Definition

행상인은 여러 곳을 돌아다니며 물건을 파는 사람입니다. 또한 잘못된 소문이나 정보를 퍼뜨리는 사람을 부정적으로 표현할 때도 씁니다.

'행상인'은 다소 옛스러운 표현이고 '노점상' 등이 더 자주 쓰입니다. 잘못된 정보에 쓰면 좋지 않은 의미가 됩니다.

The peddler sold fruit from his cart on the street.

**행상인**이 길거리에서 손수레로 과일을 팔고 있었다.

We saw a peddler going door to door selling kitchen tools.

우리는 **행상인**이 집집마다 다니며 주방용품을 파는 것을 보았다.

The old town was full of peddlers selling their goods.

옛 마을에는 **행상인**들이 상품을 파는 모습이 가득했다.

Don’t trust that guy—he’s just a peddler of gossip.

저 사람을 믿지 마—그는 그냥 **유언비어를 퍼뜨리는 사람**이야.

Long ago, the peddler would bring fabrics and news from distant towns.

오래 전에는 **행상인**이 멀리 있는 마을에서 천과 소식을 가져오곤 했다.

You can still find a peddler shouting out deals at the market today.

요즘도 시장에서 **행상인**이 소리치며 물건을 판다.