"peddler" in Japanese

行商人デマを広める人（比喩的・否定的）

Definition

行商人は、商品を持ち歩いて街や家々で売り歩く人のことです。また、噂や間違った情報を広める人を否定的に指すこともあります。

「行商人」はやや古い表現で、現代では「露店商」や「屋台の人」をよく使います。比喩的に使うとき（例：“行商人 of lies”）は否定的な意味になります。

The peddler sold fruit from his cart on the street.

**行商人**が通りでカートから果物を売っていた。

We saw a peddler going door to door selling kitchen tools.

私たちは**行商人**が家々を回って台所用品を売っているのを見かけた。

The old town was full of peddlers selling their goods.

古い町には**行商人**がたくさんいて商品を売っていた。

Don’t trust that guy—he’s just a peddler of gossip.

あの男を信用しちゃだめだ――彼はただの**デマを広める人**だよ。

Long ago, the peddler would bring fabrics and news from distant towns.

昔は、**行商人**が遠い町から布地やニュースを持ってきたものだ。

You can still find a peddler shouting out deals at the market today.

今でも市場で**行商人**が大きな声で商品を宣伝しているのを見かける。