"peddler" in Arabic

• بائع متجول

Definition

البائع المتجول هو شخص ينتقل من مكان إلى آخر لبيع بضائع صغيرة، غالبًا في الشارع أو من باب إلى باب. يمكن أن يشير أيضًا بشكل سلبي إلى شخص يروّج لأفكار أو معلومات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "peddler" قديم نسبياً وغالباً يُستخدم الآن "بائع متجول". إذا استُخدم لأفكار ("peddler of lies") يكون سلبيًا. لا تخلطه مع "pedaler" (راكب دراجة).

Examples

The peddler sold fruit from his cart on the street.

كان **البائع المتجول** يبيع الفاكهة من عربته في الشارع.

We saw a peddler going door to door selling kitchen tools.

رأينا **بائعًا متجولًا** يطرق الأبواب لبيع أدوات المطبخ.

The old town was full of peddlers selling their goods.

كان البلدة القديمة مليئة بـ**البائعين المتجولين** يبيعون بضائعهم.

Don’t trust that guy—he’s just a peddler of gossip.

لا تثق بذلك الرجل فهو مجرد **بائع متجول** للنميمة.

Long ago, the peddler would bring fabrics and news from distant towns.

منذ زمن بعيد، كان **البائع المتجول** يجلب الأقمشة والأخبار من بلدات بعيدة.

You can still find a peddler shouting out deals at the market today.

لا يزال بإمكانك رؤية **بائع متجول** يصيح بالعروض في السوق اليوم.