"peculiar" in Chinese (Traditional)

• 奇特的
• 古怪的

Definition

如果某樣東西是 peculiar，表示它不尋常或與眾不同，讓人注意到。它可以表示有點奇怪，也可以表示某人、某地或某種情況所特有的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常比 'weird' 或 'strange' 更正式。常見搭配有 'a peculiar smell'、'a peculiar habit' 和 'peculiar to'。注意：'peculiar to' 的意思是「某…特有的」，不是「對…來說奇怪」。

Examples

There was a peculiar smell in the kitchen.

廚房裡有一股**奇特的**氣味。

He has a peculiar way of speaking.

他說話的方式很**奇特**。

This bird is peculiar to this island.

這種鳥是這座島**特有的**。

That's peculiar—I was sure I left my keys here.

這很**奇怪**——我明明記得把鑰匙放在這裡了。

She has a peculiar habit of laughing when she's nervous.

她有個很**特別的**習慣，一緊張就笑。

That kind of humor is peculiar to British comedy.

那種幽默是英國喜劇**特有的**。