"pecking" in Korean

쪼기

Definition

‘쪼기’는 새가 부리로 반복적으로 먹거나 두드리는 행동을 말합니다. 뾰족한 것으로 가볍게 톡톡 치는 것도 포함됩니다.

주로 새에게 쓰지만, 사람이 뭔가를 가볍게 두드릴 때도 사용합니다. 'pecking order'는 서열을 의미합니다. 세게 때리는 데는 쓰지 않습니다.

The chicken is pecking at the seeds.

닭이 씨앗을 **쪼고 있다**.

I saw a bird pecking on the tree trunk.

나는 새가 나무 줄기를 **쪼는** 걸 봤다.

The baby was pecking at his food slowly.

아기는 음식을 천천히 **쪼아먹고 있었다**.

He kept pecking at the keyboard, trying to finish his work.

그는 일을 끝내려고 계속 키보드를 **쪼듯이 두드렸다**.

Stop pecking at your lunch and eat properly.

점심을 **쪼아먹는** 것 말고 제대로 먹어라.

There was a loud pecking noise coming from outside the window.

창밖에서 큰 **쪼는** 소리가 났다.