"peasant" in Arabic

• فلاح

Definition

فلاح هو مزارع فقير، خاصة الذي يعمل في أرض صغيرة أو لدى شخص آخر، وغالبًا في مجتمع ريفي أو تقليدي. أحيانًا يُستخدم المصطلح بشكل سلبي ليشير إلى شخص غير متعلم أو بسيط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "peasant" تُستخدم غالبًا في سياقات تاريخية أو أكاديمية وأقل في الحديث اليومي. عند استخدامها لوصف شخص في العصر الحديث قد تعتبر مهينة وتعني شخصًا غير متعلم. منتشرة عند الحديث عن أوروبا في العصور الوسطى أو المجتمعات الريفية التقليدية.

Examples

The peasant worked in the field from sunrise to sunset.

كان الـ**فلاح** يعمل في الحقل من شروق الشمس حتى غروبها.

Many peasants lived in small villages long ago.

منذ زمن بعيد، كان العديد من الـ**فلاحين** يعيشون في قرى صغيرة.

The king collected taxes from the peasants.

جمع الملك الضرائب من الـ**فلاحين**.

During hard times, the peasants would share what little food they had.

خلال الأوقات الصعبة، كان الـ**فلاحون** يتشاركون الطعام القليل المتوفر لديهم.

He called me a peasant just because I didn't know that fancy restaurant.

وصفني بأنني **فلاح** لمجرد أنني لا أعرف ذلك المطعم الفاخر.

Most of their traditions come from their peasant ancestors.

معظم تقاليدهم تأتي من أسلافهم الـ**فلاحين**.