"peaked" in Arabic

• بلغ الذروة
• مدبب (الشكل)

Definition

تعني 'peaked' الوصول إلى أعلى نقطة أو أكثر مرحلة شدة في شيء ما. ويمكن أيضًا أن تصف شيئًا له قمة أو نهاية مدببة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'peaked' لوصف الأشكال المادية ('peaked cap') أو القمم الزمنية أو أعلى مرحلة لشيء ('peaked in 2020'). غالبًا ما تكون رسمية أو محايدة. في الإنجليزية العامية، قد يُقال عن شخص ما 'peaked' بشكل فكاهي للدلالة على بلوغه قمة عطاءه. لا تخلطها مع 'peeked' (نظر بسرعة) أو 'piqued' (أثار الاهتمام).

Examples

Sales peaked last December.

المبيعات **بلغت الذروة** في ديسمبر الماضي.

The mountain has a peaked top.

للقمة الجبلية شكل **مدبب**.

His energy peaked during the race.

طاقته **بلغت الذروة** أثناء السباق.

Interest in the project peaked and then quickly declined.

الاهتمام بالمشروع **بلغ الذروة** ثم انخفض بسرعة.

He wore a peaked cap to block the sun.

كان يرتدي قبعة **مدببة** لتحميه من الشمس.

Some say his career peaked too early.

يقول البعض إن مسيرته المهنية **بلغت ذروتها** مبكرًا جداً.