"peachy" in Bengali

• চমৎকার
• দারুণ
• মজার (বিদ্রূপ)

Definition

'পিচি' মানে খুব ভালো বা দারুণ কিছু। কখনো কখনো কটাক্ষ করে বিপরীত অর্থেও ব্যবহার হয়—আসলে বাজে কিছু বোঝাতে।

Usage Notes (Bengali)

'পিচি' খুবই আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কথা বলার সুর বা পরিস্থিতি থেকে বোঝা যায় তা সদা উদ্দেশ্যে নাকি বিদ্রূপ। 'Just peachy' বা 'That's peachy' ধরনের বাক্যে সাধারণ।

Examples

Everything is peachy at work today.

আজ অফিসে সব কিছু **চমৎকার** চলছে।

She felt peachy after her morning run.

সকালের দৌড়ের পরে সে নিজেকে **দারুণ** অনুভব করল।

The weather is peachy today.

আজকের আবহাওয়া **চমৎকার**।

'How's life?' 'Oh, just peachy.'

'কেমন আছ?' 'আহ, একেবারে **মজার**।'

My phone died on the way to work—just peachy!

কাজে যাওয়ার পথে ফোনটি বন্ধ হয়ে গেল — একেবারে **মজার**!

The meeting was hours long, but everyone acted like it was peachy.

মিটিং অনেকক্ষণ লেগেছিল, কিন্তু সবাই এমনভাবে acted করল যেন ব্যাপারটা **চমৎকার**।