"peach" in Portuguese (PT)
Definition
Peach é um fruto redondo e macio, com polpa doce e suculenta e pele aveludada. Também pode descrever uma cor entre o rosa e o laranja ou, de forma informal, uma pessoa ou coisa muito agradável ou encantadora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O sentido principal é o da fruta. Em inglês, o uso informal 'a peach' para uma pessoa ou coisa encantadora soa carinhoso e um pouco antiquado: 'She was a real peach.' Em espanhol, a tradução pode variar entre 'durazno' e 'melocotón' conforme o país. Combinações comuns: 'peach juice', 'peach tree' e 'peach-colored'.
Examples
I ate a peach after lunch.
Comi um **pêssego** depois do almoço.
The baby has peach juice on his shirt.
O bebé tem sumo de **pêssego** na camisa.
She painted the wall a light peach color.
Ela pintou a parede de uma cor **pêssego** clara.
This pie is amazing—the fresh peaches make all the difference.
Esta tarte está incrível — os **pêssegos** frescos fazem toda a diferença.
Thanks for helping me move—you’re a peach.
Obrigado por me ajudares na mudança — és um **amor**.
I almost bought the dress in peach, but I went with blue instead.
Quase comprei o vestido em **pêssego**, mas acabei por escolher o azul.