"peach" in Arabic

• خوخ

Definition

الـ peach هي فاكهة مستديرة وطرية ذات لبّ حلو وعصيري وقشرة زغبية. ويمكن أن تدلّ أيضًا على لون وردي مائل إلى البرتقالي، أو بشكل غير رسمي على شخص أو شيء لطيف جدًا أو رائع.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأساسي هو الفاكهة. وفي الإنجليزية، يُستعمل 'a peach' بشكل غير رسمي لوصف شخص أو شيء لطيف جدًا أو رائع، بنبرة ودودة وقد تبدو قديمة قليلًا: 'She was a real peach.' ومن التراكيب الشائعة: 'peach juice' و 'peach tree' و 'peach-colored'.

Examples

I ate a peach after lunch.

أكلتُ **خوخة** بعد الغداء.

The baby has peach juice on his shirt.

على قميص الطفل عصير **الخوخ**.

She painted the wall a light peach color.

دهنت الجدار بلون **خوخي** فاتح.

This pie is amazing—the fresh peaches make all the difference.

هذه الفطيرة رائعة جدًا — **الخوخ** الطازج هو الذي صنع كل الفرق.

Thanks for helping me move—you’re a peach.

شكرًا لمساعدتي في الانتقال — أنت **شخص رائع** فعلًا.

I almost bought the dress in peach, but I went with blue instead.

كدت أشتري الفستان باللون **الخوخي**، لكنني اخترت الأزرق بدلًا من ذلك.