"peaceful" in Japanese

平和な穏やかな

Definition

騒ぎや争いがなく、落ち着いて静かな様子を表します。人や場所、時間などに使われます。

'平和な'は場所や時間にも、人の性格にも使えます。'穏やかな'は主に性格や雰囲気を強調します。単なる「静か」とは違い、争いや不安がない様子を強調します。

The lake is very peaceful in the morning.

朝の湖はとても**平和な**雰囲気です。

They live in a peaceful town.

彼らは**平和な**町に住んでいます。

She wants a peaceful life.

彼女は**平和な**人生を望んでいる。

After such a busy week, a peaceful weekend sounds perfect.

とても忙しい週の後は、**穏やかな**週末が最高です。

The protest stayed peaceful the whole time.

抗議はずっと**平和的**に行われた。

I just need a peaceful place to think for a while.

少し考えるために**静かな**場所が必要です。