"peaceful" in Arabic

• هادئ
• سلمي

Definition

هادئ ومطمئن وخالٍ من الصراع أو التوتر أو العنف. يمكن أن يصف أشخاصًا أو أماكن أو مواقف أو فترات زمنية تشعر فيها بالأمان والسكينة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع الأماكن ('a peaceful village')، والأوقات ('a peaceful evening')، والأفعال ('a peaceful protest'). كلمة 'peaceful' تدل على الهدوء أو عدم العنف، بينما 'quiet' تعني غالبًا قلة الضوضاء فقط. وعند وصف شخص، فهي تعطي معنى الهدوء واللطف.

Examples

The lake is very peaceful in the morning.

تكون البحيرة **هادئة** جدًا في الصباح.

They live in a peaceful town.

إنهم يعيشون في بلدة **هادئة**.

She wants a peaceful life.

هي تريد حياة **هادئة**.

After such a busy week, a peaceful weekend sounds perfect.

بعد أسبوع مزدحم جدًا، تبدو عطلة نهاية أسبوع **هادئة** مثالية.

The protest stayed peaceful the whole time.

ظلّ الاحتجاج **سلميًا** طوال الوقت.

I just need a peaceful place to think for a while.

أحتاج فقط إلى مكان **هادئ** لأفكر قليلًا.