"payroll" in Arabic

• قائمة الرواتب

Definition

قائمة الرواتب هي قائمة الموظفين والمبالغ التي يتقاضونها، وغالبًا ما تُستخدم لسجلات رواتب الشركة. ويمكن أن تعني أيضًا إجمالي الرواتب التي تدفعها الشركة للعاملين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "payroll" غالباً في السياقات الرسمية أو المؤسساتية، خصوصاً في الموارد البشرية. عبارات مثل: "payroll taxes" و"on the payroll" (موظف على جدول الرواتب) و"payroll department" شائعة. لا تخلطه مع "salary" (راتب شخصي) أو "invoice" (فاتورة).

Examples

The company prepares its payroll every month.

تعد الشركة **قائمة الرواتب** كل شهر.

There are 50 people on the payroll.

هناك 50 شخصًا في **قائمة الرواتب**.

He works in the payroll department.

هو يعمل في قسم **قائمة الرواتب**.

The company's payroll expenses have increased this year.

زادَت مصروفات **قائمة الرواتب** للشركة هذا العام.

If you're not on the payroll, you can't access the staff area.

إذا لم تكن في **قائمة الرواتب**، لا يمكنك دخول منطقة الموظفين.

She handles everything, from taxes to payroll.

هي تتولى كل شيء، من الضرائب إلى **قائمة الرواتب**.