"payoff" in Japanese

見返り賄賂

Definition

「payoff」とは、努力や行動の結果として得られる見返りや報酬のこと。また、誰かに影響を与えるための違法な支払い（賄賂）も意味します。

会話では努力の末の『見返り』を指すことが多いですが、犯罪・政治で『賄賂』の意味も。'big payoff', 'final payoff'などがよく使われます。動詞 'pay off'（借金返済）とは異なります。

The hard work finally brought a big payoff.

努力の末に大きな**見返り**がありました。

She received a payoff for completing the project.

彼女はプロジェクトを終えて**見返り**を受け取った。

The payoff for early investment is bigger returns.

早く投資すると**見返り**が大きくなる。

Some politicians accept a secret payoff to change their vote.

一部の政治家は投票を変えるためにこっそりと**賄賂**を受け取る。

The movie's ending was the emotional payoff fans were waiting for.

映画のラストはファンが待ち続けた感動的な**見返り**だった。

There was a huge payoff after years of patience and dedication.

何年もの忍耐と努力の末、素晴らしい**見返り**があった。