"paycheck" in Portuguese (PT)
Definition
O cheque de vencimento é o dinheiro que um funcionário recebe pelo seu trabalho, geralmente em cheque físico ou transferência bancária. Também pode ser o documento que detalha o salário e os descontos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No inglês americano usa-se 'paycheck', enquanto no britânico é mais comum 'pay packet' ou 'salary'. Em português europeu pode ser 'cheque de vencimento', 'ordenado' ou 'salário'. Nas empresas, o papel detalhado chama-se 'recibo de vencimento'.
Examples
My paycheck arrives every Friday.
O meu **cheque de vencimento** chega todas as sextas-feiras.
She received her first paycheck from her new job.
Ela recebeu o seu primeiro **cheque de vencimento** do novo trabalho.
He saves part of his paycheck every month.
Ele poupa parte do **salário** todos os meses.
I can't wait for my paycheck to clear so I can pay my bills.
Mal posso esperar que o **cheque de vencimento** seja depositado para pagar as contas.
We're living paycheck to paycheck these days.
Estamos a viver de **ordenado** em **ordenado** neste momento.
Did your paycheck show the overtime hours you worked?
O teu **cheque de vencimento** mostrou as horas extra que fizeste?