"paycheck" in Chinese (Traditional)

• 薪資支票
• 薪水

Definition

薪資支票是員工因工作而獲得的金錢，常以紙本支票或銀行轉帳形式發放。也可指顯示薪資和扣款明細的那張紙。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Paycheck' 屬於美式用語，英式一般用 'pay packet' 或 'salary'。現在多為銀行轉帳，不再用支票。常見說法：'live paycheck to paycheck'（領完薪水就花光）。

Examples

My paycheck arrives every Friday.

我的**薪資支票**每週五發下。

She received her first paycheck from her new job.

她從新工作收到第一份**薪資支票**。

He saves part of his paycheck every month.

他每個月都會存一部分**薪水**。

I can't wait for my paycheck to clear so I can pay my bills.

我等不及**薪水**入帳，好繳帳單。

We're living paycheck to paycheck these days.

我們現在就是**月光族**，薪水一領就花光。

Did your paycheck show the overtime hours you worked?

你的**薪資單**有顯示加班時數嗎？