"payable" in Japanese

• 支払うべき
• 支払義務のある

Definition

金額が「支払うべき」とは、特定の時期や条件で支払わなければならないことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや法律、会計で使われる語です。'payable on receipt'や'accounts payable'などの表現がよく使われます。日常会話ではあまり用いません。

Examples

The bill is payable within 30 days.

請求書は30日以内に**支払うべき**です。

The amount is payable on delivery.

金額は納品時に**支払うべき**です。

All taxes are payable by April 15th.

すべての税金は4月15日までに**支払うべき**です。

Is there a fee payable when I open this account?

この口座を開設するときに**支払うべき**手数料はありますか？

Your bonus is payable at the end of the year if you meet your targets.

目標を達成した場合、ボーナスは年末に**支払われます**。

The invoice clearly states all charges payable by the customer.

請求書には顧客が**支払うべき**すべての料金が明確に記載されています。