"pawns" in Portuguese (PT)
Definition
As peças pequenas do xadrez que avançam uma casa de cada vez e são normalmente as mais numerosas. 'Peões' também pode referir-se a pessoas ou coisas usadas por outros para seus próprios objetivos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso literal no xadrez. Figurativamente, 'peões' refere-se a pessoas manipuladas ou usadas. Expressões típicas: 'apenas peões no jogo dele.' Não se aplica a pessoas com poder.
Examples
There are eight pawns on each side in chess.
Existem oito **peões** de cada lado no xadrez.
The pawns move forward, but only attack diagonally.
Os **peões** avançam para a frente, mas só atacam na diagonal.
He lost all his pawns early in the game.
Ele perdeu todos os **peões** no início do jogo.
In that company, new employees are just pawns in a bigger system.
Nessa empresa, os novos funcionários são apenas **peões** num sistema maior.
Sometimes, politicians treat ordinary people like pawns to win elections.
Às vezes, os políticos tratam as pessoas comuns como **peões** para ganhar eleições.
You shouldn’t let yourself become one of his pawns.
Não te deves deixar tornar um dos **peões** dele.