"pawns" in Indonesian
Definition
Bidak adalah pion terkecil dalam catur yang bergerak satu langkah ke depan dan jumlahnya paling banyak. Secara kiasan, kata ini juga berarti orang yang dimanfaatkan oleh orang lain demi tujuan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
'Bidak' digunakan secara harfiah di catur. Dalam makna kiasan, artinya orang yang dimanfaatkan oleh pihak lebih kuat. Frasa seperti 'just pawns in his game' berarti hanya sebagai alat, bukan tokoh penting.
Examples
There are eight pawns on each side in chess.
Dalam catur, tiap sisi memiliki delapan **bidak**.
The pawns move forward, but only attack diagonally.
**Bidak** bergerak maju, tetapi hanya menyerang secara diagonal.
He lost all his pawns early in the game.
Dia kehilangan semua **bidak**-nya di awal permainan.
In that company, new employees are just pawns in a bigger system.
Di perusahaan itu, karyawan baru hanyalah **bidak** dalam sistem yang lebih besar.
Sometimes, politicians treat ordinary people like pawns to win elections.
Terkadang, politisi memperlakukan rakyat biasa sebagai **bidak** demi memenangkan pemilu.
You shouldn’t let yourself become one of his pawns.
Kamu seharusnya tidak membiarkan dirimu menjadi salah satu **bidak**-nya.