"pawns" in Arabic

• بيادق
• قطع شطرنج

Definition

قطع الشطرنج الصغيرة التي تتحرك إلى الأمام مربعًا واحدًا في كل مرة وغالبًا ما تكون الأكثر عددًا. يمكن أن تعني 'بيادق' أيضًا الأشخاص أو الأشياء التي تُستخدم من قبل الآخرين لتحقيق أغراضهم.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي في الشطرنج. بشكل مجازي، 'بيادق' تصف أناسًا يُستخدمون لتحقيق مصالح الآخرين. شائع في عبارات مثل: 'مجرد بيادق في لعبته.' ولا يُستخدم للإشارة إلى الشخصيات المهمة أو القوية.

Examples

There are eight pawns on each side in chess.

في الشطرنج يوجد ثمانية **بيادق** لكل لاعب.

The pawns move forward, but only attack diagonally.

تتحرك **البيادق** للأمام فقط ولكن تهاجم بشكل قطري.

He lost all his pawns early in the game.

خسر جميع **بيادقه** في بداية المباراة.

In that company, new employees are just pawns in a bigger system.

في تلك الشركة، الموظفون الجدد مجرد **بيادق** في نظام أكبر.

Sometimes, politicians treat ordinary people like pawns to win elections.

أحيانًا يعامل السياسيون الناس العاديين كالـ**بيادق** للفوز بالانتخابات.

You shouldn’t let yourself become one of his pawns.

يجب ألا تدع نفسك تصبح أحد **بيادقه**.